News
New Fiscal Sponsor/Nuevo Patrocinador Fiscal
January 09, 2019
Amigos Alados announces that we have a new fiscal sponsor - Environment for the Americas or EFTA, which is the coordinator of World Migratory Bird Day. EFTA will provide Amigos Alados with administrative support and nonprofit 501(c)(3) status, as well as expert advice on its program. The Amigos Alados team is excited to be associated with Dr. Susan Bonfield, Executive Director of EFTA. As the EFTA website explains, Susan has done an impressive amount of work in ornithology and environmental education. "She has conducted bird surveys, run banding stations, and been a part of bird research in Maine, Virginia, California, and Colorado. Because of her interest in education and bird conservation, she enjoys applying her knowledge of birds to programs that involve people of all ages. She has created education programs in the U.S. and Mexico, assisted with workshops on bird monitoring and conservation in both countries, taught basic identification courses, and led a course for the USFWS National Conservation Training Center." While looking forward to working with Dr. Bonfield, the Amigos Alados team expresses great appreciation to MarinLink for its fiscal sponsorship over the last nine years. *** Amigos Alados anuncia que tenemos un nuevo patrocinador fiscal, Ambiente para las Américas, que es el coordinador del Día Mundial de las Aves Migratorias. EFTA proporcionará a Amigos Alados apoyo administrativo y estado sin fines de lucro 501 (c) (3), así como asesoramiento de expertos sobre su programa. El equipo de Amigos Alados está emocionado de estar asociado con la Dra. Susan Bonfield, Directora Ejecutiva de EFTA. Como lo explica el sitio web de EFTA, Susan ha realizado una impresionante cantidad de trabajo en ornitología y educación ambiental. "Ha realizado inspecciones de aves, ha dirigido estaciones de anillamiento y ha participado en la investigación de aves en Maine, Virginia, California y Colorado. Debido a su interés en la educación y la conservación de aves, disfruta aplicando sus conocimientos sobre aves a programas que involucran a personas de todas las edades. Creó programas educativos en los EE. UU. y México, asistió en talleres sobre monitoreo y conservación de aves en ambos países, enseñó cursos básicos de identificación y dirigió un curso para el Centro Nacional de Capacitación en Conservación del USFWS." Mientras espera trabajar con el Dr. Bonfield, el equipo de Amigos Alados expresa un gran agradecimiento a MarinLink por su patrocinio fiscal durante los últimos nueve años.
Link: http://https://www.environmentamericas.org/
New Curriculum Materials/Nuevos Materiales del Currículo
January 09, 2019
As part of our project expansion, Project Coordinator, Faby Favela, designed new booklets on the 16 Amigos Alados birds for first and second grade student participants. *** Como parte de la expansión de nuestro proyecto, la Coordinadora del Proyecto, Faby Favela, diseñó nuevos folletos sobre las 16 aves de Amigos Alados para estudiantes del primer y segundo grado.
Family Programming at the Point Reyes Birding & Nature Festival/Programacion Familiar en el Festival Anual de Aves y Naturaleza Punto Reyes
January 09, 2019
Amigos Alados is proud to partner with the Environmental Action Committee of West Marin (EAC) to offer FREE youth and family programming in celebration of World Migratory Bird Day at the EAC's annual Point Reyes Birding & Nature Festival. This child-oriented celebration will be held on Saturday, April 27, 2019, from 10:00 am to 2:00 pm at 65 Third Street, Point Reyes Station, California, on the green lawn next to the EAC office and Cowgirl Creamery. Activities will include a live bird presentation from The Bird Rescue Center of Sonoma County, a bird and wildlife touch table, bird and wildlife games, a bird coloring station, staff from the Marin Country Free Library who will check out books and bird backpacks, face painting, a barn owl pellet dissection station, and (possibly) bird observation walks. The EAC and Amigos Alados will also provide bird observation hikes for two Amigos Alados classes, led by naturalists Wendy Dreskin at Bolinas Lagoon and David Herlocker at Roy's Redwoods. *** Amigos Alados se enorgullece de asociarse con el Comité de Acción Ambiental de West Marin (EAC) para ofrecer programación GRATUITA para jóvenes y familias en celebración del Día Mundial de las Aves Migratorias en el Festival Anual de Aves y Naturaleza Punto Reyes de la EAC. Esta celebración orientada a los niños se llevará a cabo el sábado 27 de abril de 2019, de 10:00 am a 2:00 pm en 65 Third Street, Point Reyes Station, California, en el césped verde junto a la oficina de EAC y Cowgirl Creamery. Las actividades incluirán una presentación de aves en vivo desde el Centro de Rescate de Aves del Condado de Sonoma, una mesa táctil de aves y vida silvestre, juegos de aves y vida silvestre, una estación para colorear aves, personal de la Biblioteca Libre de Marin Country que revisará libros y mochilas de aves, el pinta-caritas, una estación de disección de bolas de lechuza común y, posiblemente, caminatas de observación de aves. El EAC y Amigos Alados también proporcionarán excursiones de observación de aves para dos clases de Amigos Alados, lideradas por las naturalistas Wendy Dreskin en la Laguna de Bolinas y David Herlocker en la Secoya de Roy.
Link: http://www.pointreyesbirdingfestival.org/saturday-youth-family-programming/
Bird Information Cards/Fichas de Informacion de Aves
January 09, 2019
Project Coordinator Fabiola Favela Garcia, with expert advice from Amigos Alados ornithologist, Sarahy Contreras-Martínez, designed information cards for the 16 Amigos Alados migratory birds so that participating students in Mexico could use these cards for their research. This fall the team translated the cards into English. Card sets will be made available to participating Amigos Alados classes in California in the 2019-2020 school year. *** La coordinadora del proyecto, Fabiola Favela García, con el asesoramiento experto del ornitólogo de Amigos Alados, Sarahy Contreras-Martínez, diseñó tarjetas de información para las 16 aves migratorias de Amigos Alados para que los estudiantes participantes en México puedan usar estas tarjetas para su investigación. Este otoño el equipo tradujo las cartas al inglés. Los juegos de tarjetas estarán disponibles para las clases de Amigos Alados participantes en California en el año escolar 2019-2020.
Program Expansion/Expansion del Programa
January 09, 2019
Thanks to donors' generous support last spring and summer, the Amigos Alados has been expanded to serve more students, classes, and schools in California and Mexico. *** Gracias al generoso apoyo de los donantes en la primavera y el verano pasado, Amigos Alados se ha ampliado para atender a más estudiantes, clases y escuelas en California y México.
New Project Coordinator, Faby Favela/Nueva Coordinadora de Proyecto, Faby Favela
January 09, 2019
As a result of our successful fundraiser in the spring and summer of 2018, Amigos Alados was able to hire Fabiola Favela García as full-time Project Coordinator in Mexico. Uniquely qualified for this position, Fabiola has worked with Amigos Alados over the years as a teacher in our ornithology workshops and as a graphic designer for our 16 student bird booklets and bird information cards. She is working towards her master’s degree from the University of Guadalajara-CUCSUR’s Department of Ecology and Natural Resources, where she studies closely with Amigos Alados ornithologist and team member, Professor Sarahy Contreras Martínez. In her expanded role, Fabiola is helping to make Amigos Alados more stable and sustainable, opening access to new funding sources and delivering more services to participating students in Mexico. In addition, Fabiola is enhancing operations in California through her wide array of contributions to the program. *** Como resultado de nuestra exitosa recaudación de fondos en la primavera y el verano de 2018, Amigos Alados pudo contratar a Fabiola Favela García como Coordinadora de Proyectos de tiempo completo en México. Fabiola, calificada únicamente para este puesto, ha trabajado con Amigos Alados a lo largo de los años como maestra en nuestros talleres de ornitología y como diseñadora gráfica para nuestros 16 folletos de aves y tarjetas de información sobre aves. Ella está trabajando para obtener su maestría en el Departamento de Ecología y Recursos Naturales de la Universidad de Guadalajara-CUCSUR, donde estudia de cerca con la ornitóloga Amigos Alados y miembro del equipo, la profesora Sarahy Contreras Martínez. En su rol ampliado, Fabiola está ayudando a que Amigos Alados sea más estable y sostenible, abriendo el acceso a nuevas fuentes de financiamiento y brindando más servicios a los estudiantes participantes en México. Además, Fabiola está mejorando las operaciones en California a través de su amplia gama de contribuciones al programa.
Successful Fundraiser, Spring 2018/Exitoso recaudador de fondos, Primavera 2018
January 09, 2019
Thanks to an exciting matching grant donation from Annabel Song-Hill and the Fullerton Family Foundation, additional grants from the Patterson and Leathers Family Foundations, and the generosity of 103 individual donors, we raised over $30,000 for Amigos Alados in the 2018-2019 school year. Most significantly, this allowed us to hire a full-time employee/consultant to serve as Project Coordinator in Mexico and to expand the program significantly. *** Gracias a una emocionante donación de donaciones equivalentes de Annabel Song-Hill y el Fullerton Family Foundation, becas adicionales de Patterson y Leathers Family Foundation y la generosidad de 103 donantes individuales, recaudamos más de $ 30,000 para Amigos Alados en el año escolar 2018-2019 . Lo más importante es que esto nos permitió contratar a un empleado / consultor de tiempo completo para servir como Coordinador de Proyecto en México y expandir el programa significativamente.
DMAM - Dia Mundial de las Aves Migratorias
January 09, 2019
Cordialmente invitados todos a celebrar el Día Mundial de las Aves Migratorias en Autlán de Navarro, Jalisco, México. Habrá varias actividades, entre ellas la ponencia "Amigos Alados: Conservación de aves migratorias a través de la educación". ¡Los esperamos!